Коми (зырянский)-русский словарь - та

кратк. ф. от тайӧ1) в роли опр. этот, такой;

та кадӧ — в такое время;та пасьта — такой длины;та ыджда — такой величины;та зон сайӧ оз пет — за этого парня (она) не выйдет

2) в косв. падежах и послеложных конструкциях это; этот;

та бӧрын — после этого;та выйӧдз воштыны — до этого довести;та дырйи — при этом;та йылысь — об этом;та мында — столько;таӧдз некор эг висьтавлы — до этого никогда не рассказывал;такӧд сёрнитны оз сулав — не стоит разговаривать с этим (человеком);тасянь бурс ӧэн виччысь — от него добра не жди;таысь омӧльыс оз тӧр — хуже некуда; хуже этого не будет;та кузя — по этому поводу, по этому вопросу;та ӧдйӧ ветлыны — так быстро сходить

3) в союзн. словах и нек-рых сочет. так;

та дыра — так долго;та вӧсниа вундавны — так тонко резать;та помысь паньыштны оз лолы — от него пользы не будет ни на грош (букв. ложкой хлебнуть не удастся)

част. указ. вот;

кӧн сійӧ? —Та, он ӧмӧй аддзы? — где он? Вот, разве не видишь?